A selection of influential women based in the UK reflect on the legal profession's diversity challenges and how to overcome them